AMULETO

"O soldado está convencido de que

tem diante de si um espaço de tempo

infinitamente adiável antes que o matem;

o ladrão, antes que o prendam;

o homem, em geral, antes que o arrebate

a morte.

Esse é o amuleto que preserva os indivíduos

-- e às vezes os povos --

não do perigo, mas do medo ao perigo,

motivo pelo qual o desafiam em certos casos,

sem que sejam necessariamente bravos."

Proust (1871-1922)

A Sombra das Raparigas em Flor

Tradução de Mário Quintana