Do Francês métro.
O primeiro metrô do mundo apareceu
em Londres (1863).
Depois veio o de Nova York (1867).
Antes mesmo de ser inaugurado o de Paris,
em 1900, os franceses já conheciam o
meio de transporte como
chemin de fer métropolitan,
em tradução ao inglês
metropolitan railway.
Depois reduziram o nome a metropolitan
e daí ainda mais a métro,
que fez duas viagens:
uma de volta para o inglês (metro)
e outra para o português,
onde a pronuncia de afrancesou,
com tônica na ultima sílaba.
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário