"Ser ou não ser, eis a questão; pois que é mais nobre ?

Sofrer passivamente as setas e balistas

Com que a fortuna, enfurecida, nos alveja,

Ou insurgir-nos contra um mar de privações

E em luta pôr-lhe fim ? Morrer...dormir: não mais

Tobe or not to be, that is the question:

Wheter 'tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune,

Or to take arms against a sea of troubles,

And by opposing end them ? To die, to sleep:

No more...

SHAKESPEARE (1564-1616)

Hamlet Ato III - Palavras de Hamlet