"As estátuas de Olimpia, que tanto contribuem

para nos ligar à Grécia,

alimentam contudo também,

no estado em que chegaram até nós

-esbranquiçadas, quebradas, isoladas da obra integral-,

um mito fraudulento da Grécia,

não sabem resistir ao tempo como um manuscrito,

mesmo incompleto, rasgado, quase ilegível.

O texto de Heráclito lança-nos clarões

como nenhuma estátua em pedaços pode fazer,

porque o significado é nele deposto

de maneira diferente,

é concentrado de forma diferente

do que está concentrado nelas,

e porque nada iguala a ductilidade da palavra.

Enfim, a linguagem diz,

e as vozes da pintura, da escultura,

são as vozes do silêncio."

MAURICE MERLEAU-PONTY (1908-1961)

Filósofo fenomenologista francês - em Signos