Iídiche

"O iídiche, a lingua que sempre será

testemunha das violências e dos assassínios

que nos infligiram, traz os sinais de nossa

expulsão de um país para outro,

a linguagem que absorveu os gemidos dos pais,

os lamentos das gerações,

o veneno e a amargura da história,

a linguagem cujas jóias preciosas são lágrimas

judias ainda não secas, não congeladas."

ISAAC LEIBUSH PERETZ (1852-1915)

Citado em The Joys of Yiddish, de Léo Rosten