Quando a moça do caixa lhe deu o

troco da sua nota de cinco francos,

Georges Duray saiu do restaurante.

Como tinha boa aparência, tanto por

natureza quanto por postura de

ex-suboficial, aprumou-se, encaracolou

o bigode com um gesto militar e familiar

e lançou sobre os que ainda estavam

à mesa um olhar rápido e circular,

um daqueles olhares de rapaz bonito,

que se estendem como tarrafas jogadas

à água.

...........................................................

Assim que pisou na calçada,

permaneceu imóvel por um instante,

perguntando-se o que iria fazer.

Era dia 28 de junho, e ele tinha no bolso

exatamente tres francos e quarenta centavos

para chegar ao final do mês.

GUY DE MAUPASSANT (1850-1893) Escritor francês

Bel-Ami, I