"Não há homem, por sábio que seja,

que em alguma época da sua mocidade

não tenha levado uma vida

ou não tenha pronunciado umas palavras

que não lhe agrade recordar e

que quisesse ver anuladas.

Mas na verdade não deve senti-lo

inteiramente,

pois não pode estar certo de ter

alcançado a sabedoria,

na medida do possível,

sem passar por todas as encarnações

ridículas ou odiosas que a precedem...

A sabedoria não se transmite,

é preciso que a gente mesma a descubra

depois de uma caminhada que ninguém

pode fazer em nosso lugar,

e que ninguém nos pode evitar,

porque a sabedoria

é uma maneira de ver as coisas."

PROUST (1871-1922)

À Sombra das Raparigas em Flor

(tradução de Mario Quintana)