Mal entendido

SENHOR: Não seja um adulador relutante

nem um censor avinagrado.

Apenas conte as coisas como elas são.

JACQUES: Não é facil. Afinal, não temos

cada um de nós o seu próprio caráter,

os seus próprios interesses, gostos e paixões,

de acordo com os quais ou exageramos ou

atenuamos todas as coisas ?

"Contar as coisas como elas são", você diz !

É possível que isso não ocorra nem duas vezes

por dia em uma grande cidade.

E por acaso a pessoa que escuta está mais bem

preparada para ouvir do que a que cala ? Não.

É por isso que é difícil acontecer duas vezes

num mesmo dia, em toda uma grande cidade,

de as palavras de alguém serem compreendidas

do mesmo modo que foram ditas.

A vida, meu caro senhor, é uma sequência

 de mal-entendidos.

Existem os mal-entendidos do amor,

os mal-entendidos da amizade,

os mal-entendidos da política, das finanças,

da Igreja, do direito, do comércio, das mulheres,

do marido...

DENIS DIDEROT  (1713-1784) Filósofo francês

Jacques the fatalist. Harmondsworth 1986. Pág 64.